为深化产教融合、精准对接行业需求，今日，外国语学院翻译专业教师团队分赴政府部门及用人单位开展专题调研，为人才培养方案修订收集第一手资料。

7月20日下午，外国语学院院长秦红喜、翻译专业负责人海拉、骨干教师陈玉红、苏米亚等赴呼和浩特综合保税区开展调研，商学院副院长赛希雅拉图、教研室主任敖日罕、专业负责人吴梓强，蒙古学学院副院长宝金良同行。综保区管委会副主任张宗政主持座谈，党政办负责人呼德、内外贸一体化服务中心负责人都日纳、俄蒙工作组负责人乌格德勒出席。

调研围绕区域翻译人才需求、岗位能力要求及校企合作意向展开。双方就综保区入驻企业类型规模、主要贸易国别、紧缺语种方向深入交流，重点了解了商务翻译、跨境电商运营、报关单证等岗位需求，以及用人单位对毕业生核心能力的期望与当前短板。针对蒙汉兼通及小语种翻译人才的特殊需求，双方进行了专门探讨。

在校企合作方面，综保区表示愿为学生提供见习、顶岗实习、假期实践等岗位，企业在口笔译服务、本地化、涉外文案等方面的外包需求，也为师生团队参与真实项目提供了空间。

同日，调研团队还走访了内蒙古自贸试验区创新跨境（国企），与负责人王志光进行了深入交流。双方就企业实际用人需求、翻译岗位核心技能要求、毕业生入职适应能力等方面展开探讨，重点了解了跨境电商、外贸通关、涉外商务谈判等场景下的翻译服务需求，以及企业对高校翻译人才培养的具体建议。

此次政府部门与用人单位双线调研，为翻译专业人才培养方案修订提供了政策导向与市场需求的双重依据。学院将据此优化课程设置，强化实践环节，培养适应区域发展需求的高素质翻译人才。