为进一步把握人工智能浪潮下外语教学面临的新机遇与新挑战，明晰智能技术与翻译教学融合发展的路径，拓宽教师教学研究视野，2026年10月22日14:30，外国语学院在都林楼611举办“尚智启新”系列专题讲座。本次讲座特邀Beat365官网银龄教师陈亚杰教授担任主讲人，学院全体教师参加学习。

讲座中，陈亚杰教授围绕“人工智能时代外语教学何为”这一主题进行分享。她立足英汉翻译理论与实践研究，结合多年一线翻译教学与课程建设成果，系统梳理了人工智能翻译工具对外语翻译教学带来的冲击与转变，深入剖析机器翻译存在的局限，探讨人工智能融入翻译课堂的可行模式，并就教师如何调整翻译教学重心、优化翻译实训设计、培养学生翻译思辨能力与人文素养提出建设性思路。

在交流研讨环节，与会教师围绕AI辅助翻译教学、翻译课堂改革、翻译能力评价方式等问题与陈亚杰教授展开深入交流，现场研讨氛围浓厚。参会教师纷纷表示，本次讲座兼具理论高度与现实指导意义，为学院用好智能工具革新翻译课堂、完善翻译人才培养体系指明了方向。

本次“尚智启新”系列讲座的举办，有效推动外国语学院教师更新翻译教学理念，助力学院立足民族地区办学定位，持续深化翻译教学改革，扎实推进外语学科高质量发展。